山のロザリア

『山のロザリア』は、ロシアの民族舞踊曲を原曲とする、哀愁を帯びた美しいワルツ風の歌です。日本では作詞家の「丘灯至夫」が日本語の歌詞をつけ、1956年（昭和31年）に『牧場のロザリア』という題名で織井茂子の歌によってレコード化されました。

その後、歌声喫茶などで歌われるようになり、1961年（昭和36年）に『山のロザリア』と改題。女性コーラスグループの「スリー・グレイセス」が歌って大ヒットし、昭和30年代を代表する愛唱歌の一つとなりました。

歌詞に登場する「ロザリア」は、丘灯至夫が描いた架空の山の娘です。山の牧場で一人歌いながら、別れてしまった大切な人を思い続ける姿が描かれています。「帰れ帰れ、もう一度」という繰り返しには、失われた恋への切ない願いが込められています。

素朴で親しみやすい旋律と、山の風景、星空、別れの悲しみを重ねた歌詞が印象的で、フォークダンスや歌声喫茶を通じて多くの人に親しまれました。ロシアの舞曲が丘灯至夫の詞によって日本的な抒情歌へと生まれ変わった、昭和の懐かしい愛唱歌です。

山のロザリア

ロシア民謡        訳詞：丘 灯至夫
歌詞については著作権保護期間中のため掲載していません。

魔法使いサリー
時間ですよ
３時のあなた
ミツワ石鹸
チョコレートは明治
愛のスカイライン　　　　　他多数