歌の翼に

ハインリヒ・ハイネが1827年に発表した詩に、フェリックス・メンデルスゾーンが曲を付けた歌（「6つの歌」作品34の2）で世界的にもよく知られています。大変に美しい曲ですがハイネの詩も 曲に負けていません、掲載しませんがドイツ語の原詩直訳でもその良さがわかります。

歌の翼に

歌の翼に　
訳詞：門馬 直衛
作曲：フェリックス・メンデルスゾーン　　　　　　　　　　　　　　　　　

１　
歌の翼に　君を送らん
南遥かなる　美（うる）わし国に
花はかおる園に  月影冴え
蓮（はちす）咲き出でて　君を待つよ
蓮咲き出でて　君を待つよ

２　
すみれ笑いて　星影仰ぎて
ばらはひそやかに　秘言（ひめごと）ささやく
カモシカ静けく　耳を傾く
清き流れは　さやに響く
清き流れは　さやに響く

棕櫚（しゅろ）の葉蔭れに　恋に酔いて
ともに憩いて　夢に耽（ふけ）らん
夢に耽らん　夢に

他にも「津川主一」訳詞がよく歌われるようです。これについては著作権保護期間中につき掲載しません。