さくらさくら

「さくらさくら」は、日本を代表する伝統的な歌曲の一つで、満開の桜の美しさを歌った作品です。現在では日本の春や桜を象徴する曲として広く知られ、海外でも「日本の音楽」を代表する旋律として親しまれており、国際的な場面でも演奏されたり歌われることも多いそうです。

もともとは、江戸時代から伝わる箏（こと）の曲に由来すると考えられています。明治時代に入ると、学校教育のための音楽として取り上げられ、現在よく知られている歌詞と旋律が広く普及しました。歌詞の「さくら さくら　やよいの空は」という冒頭は、春の空の下に一面に咲き誇る桜の情景を描いています。

旋律には、日本の伝統音楽らしい五音音階が用いられており、西洋音楽とは異なる独特の響きがあります。特に、短い音域の中で繰り返される素朴な旋律には、日本的な美意識である「簡素さ」や「余情」が感じられます。

また、この曲の桜は単なる花の美しさだけではなく、春の訪れを知らせる象徴としても捉えることができます。華やかに咲き誇る一方で、やがて散っていく桜には、日本人が古くから感じてきたもののあわれや、移ろいゆく季節への思いも重ねられているのです。

演奏や歌唱では、華やかさを強調しすぎず、旋律の素朴さと日本的な情緒を大切にすると、この曲の持つ美しさがよりよく表現できます。桜の花が静かに春の空を彩るような、穏やかで気品のある表現がふさわしい作品です。

さくらさくら

さくらさくら （昭和16年改変）

さくら　さくら
野山も里も　見わたす限り
かすみか雲か　朝日ににおう
さくら　さくら　花ざかり

江戸時代からの歌詞

さくら　さくら
弥生の空は　見渡すかぎり
霞か雲か　匂いぞ出ずる
いざや　いざや　見にゆかん

（昭和16年改変の歌詞を1番、江戸時代からの歌詞を2番として扱っていることもあります）

なぜ歌詞が変えられたのか

国民学校音楽教科書に収載の際の改変の理由については、「古謡は、可成り語句がむづかしく、この程度の児童には難解である為、その精神を採り入れて、替歌としたものである。」（国民学校芸能科音楽2年うたの本教師用書）と説明が付されています。
出典元　：　レファレンス協同データベース