さくらさくら

「さくらさくら」は、伝統的な日本の歌曲で、日本古謡とされる場合が多い。しかし実際は幕末の江戸で箏の子供用練習曲として作られたもので、作者は不明です。

さくらさくら

さくらさくら （昭和16年改変）

さくら　さくら
野山も里も　見わたす限り
かすみか雲か　朝日ににおう
さくら　さくら　花ざかり

江戸時代からの歌詞

さくら　さくら
弥生の空は　見渡すかぎり
霞か雲か　匂いぞ出ずる
いざや　いざや　見にゆかん

昭和16年改変の歌詞を1番、江戸時代からの歌詞を2番として扱っていることもあります。また日本を代表する曲として、国際的な場面でも演奏されたり歌われることも多いそうです。

弥生（やよい＝陰暦で3月のこと）

なぜ歌詞が変えられたのか

国民学校音楽教科書に収載の際の改変の理由については、「古謡は、可成り語句がむづかしく、この程度の児童には難解である為、その精神を採り入れて、替歌としたものである。」（国民学校芸能科音楽2年うたの本教師用書）と説明が付されています。
出典元　：　レファレンス協同データベース