もとはアイルランドの民謡に、トーマス・ムーアが「The Last Rose of Summer」という詩を付けました。それをもとに「里見義（さとみ ただし）」が「夏の名残のばら」として和訳、翻案し、1884年（明治17年）3月の「小学唱歌集 第三編」に収められました。
最初のタイトルは「菊」でしたが、冒頭の歌詞から「庭の千草」がいつしかそのまま曲名になり、広く親しまれるようになりました。
庭の千草
うた
演奏
庭の千草 作詞： 里見 義/アイルランド民謡
１
庭の千草も 虫の音も
枯れて淋しく なりにけり
あゝ白菊 あゝ白菊
ひとり遅れて 咲きにけり
２
露にたわむや 菊の花
霜におごるや 菊の花
あゝ あわれあわれ あゝ白菊
人の操も かくてこそ
0 件のコメント:
コメントを投稿