埴生の宿

イングランド民謡で、原題は「 Home! Sweet Home!」です。日本では「楽しき我が家」という訳題でも知られています。

  埴生の宿

                      

     　　
埴生の宿　　　
作詞： 里見 義
作曲： ヘンリー・ローリー・ビショップ

１　
埴生の宿も　我が宿
玉の装い　羨まじ
のどかなりや　春の空
花はあるじ　鳥は友
おお　我が宿よ
たのしとも たのもしや

２　
書読む窓も　我が窓
瑠璃の床も　羨まじ
清らなりや　秋の夜半
月はあるじ　虫は友
おお　我が窓よ
たのしとも　たのもしや

埴生の宿 ⇒ 貧しい小さな家・粗末な家
玉の装い ⇒ 宝石を飾った、という意味
羨まじ ⇒ 羨ましくない
瑠璃 ⇒ インド古代の七宝のひとつで、青または青紫色の宝石のこと
夜半 ⇒ 夜中・夜更け