タウベルトの子守歌

作曲：ヴィルヘルム・タウベルト（1811～1891）
曲名：Wiegenlied（子守歌）
日本語訳詞：緒園涼子

「タウベルトの子守歌」は、ドイツの作曲家「ヴィルヘルム・タウベルト（1811～1891）」が作曲した美しい子守歌です。

曲はゆったりとした揺れるような旋律で、子守歌らしい柔らかな雰囲気に満ちています。同じ旋律を繰り返しながら、静かに眠りへ誘うように音楽が進んでいくのが特徴です。

日本では「緒園涼子（おぞの・りょうこ）」の訳詞によって親しまれ、「いとしごよ　眠れよや」で始まる歌詞で知られています。日本語版では、軒端を打つ雨、小鳥、千草、明日の光などが歌われ、原詩の自然豊かな世界を日本語の情緒で美しく表現しています。

タウベルトの子守歌

タウベルトの子守歌　　訳詞：作曲/緒園 涼子：タウベルト　　　　　　　　　      

愛し子よ　眠れよや
のきばを叩く　雨さえたえて
汝が深き眠り　優しく見守る
眠れよ　吾子よ
やすらかに

愛し子よ　眠れよや
野末の鳥も　歌さえやめて
楽しき夢路の　まどかな眠りに
れよ　吾子よ
やすらかに

愛し子よ　眠れよや
朝（あした）の空に　光はさして
小鳥も千草も　めざむるめざむる
眠れよ　吾子よ
やすらかに

吾子（あこ）＝我が子